thailändisch lesen und schreiben lernen

Nickpage

es klappt schon, aber dazu muss man lernen wie ein Baby es etwa vom 2. Monat an macht

Wie @Binturong bereits schrieb darf nicht vergessen werden, dass ein Kind - bereits im 2. Lebensalter - vieles versteht und auch sprechen kann.

Hatte auch mal das Gefühl, dass zusammen lernen funktioniert.
Mit dem lesen und schreiben ging es eine Weile gut, aber das wars dann auch schon.
Ohne die Sprache zu kennen muss im Nachhinein vieles gelernt werden, was meinen Horizont überstieg/übersteigt.
Darf noch erwähnen, dass ich früher täglich 1-2 Stunden lernte, was aber bei weitem nicht reicht wenn es nicht wieder und wieder angewandt wird.
Und wenn dazu das Gehör auch noch einige Töne nicht wahrnimmt, ist es umso schwieriger.
Um schnell zu lernen braucht es eine Frau an der Seite die extrem viel Geduld hat und immer wieder korrigiert

Das aber ist eine Rarität sondergleichen

_________________
so manch Problem ist des Tüftlers geistige Nahrung

Anmeldungsdatum: 03.07.2013 Beiträge: 492 Wohnort: Norden

Diese Frau muss dann aber auch über die nötige Fanasie verfügen und mitdenken.
(Ich weiß von keiner in meinem Farangbekanntenkreis, die das hat… - ist kein Vorwurf.)

Mein Schwager versteht mein Thai besser als meine Thaifrau…, der spricht kein deutsch oder englisch.

Am allerbesten klappt es mit meinem englisch sprechenden Thaifreund.
Der denkt mit, wenn ich was auf Thai erklären will, versucht zu verstehen was ich meinen könnte und fragt dann halt auf englisch nach – und berichtigt mich mit den Tonhöhen.
(Meine Frau versucht mich auch zu berichtigen und „schmeißt mir das Thaiwort 20 x um die Ohren, versteht dabei aber nicht, dass es um die Tonhöhe geht, nicht um gesprochenen Konsonanten oder Vokale.
Für sie – Thai – das normalste der Welt.)

...machts einfach... es ist das allerwichtigste für jeden von uns!

Anmeldungsdatum: 18.03.2017 Beiträge: 285 Geschlecht: Wohnort: Berlin, Korat

Guten Tag

Na ihr macht mir ja echt Hoffung

mir bleibt jedoch nichts anderes übrig als es zu versuchen

Kinder Erziehung geht nun einmal nicht non- verbal

ich werde ersteinmal mit Vakabeln anfangen und die Wörter lernen die ich auch mit Masse im Englischen benutze.

Da bin ich mir dann sicher, dass meine Frau mich auch verstehen kann oder sollte

der Guido

_________________
Von all den Dingen die mir sind verloren gegangen, hab ich am meisten an meinem Verstand gehangen