thailändisch lesen und schreiben lernen

Nickpage

es klappt schon, aber dazu muss man lernen wie ein Baby es etwa vom 2. Monat an macht

Wie @Binturong bereits schrieb darf nicht vergessen werden, dass ein Kind - bereits im 2. Lebensalter - vieles versteht und auch sprechen kann.

Hatte auch mal das Gefühl, dass zusammen lernen funktioniert.
Mit dem lesen und schreiben ging es eine Weile gut, aber das wars dann auch schon.
Ohne die Sprache zu kennen muss im Nachhinein vieles gelernt werden, was meinen Horizont überstieg/übersteigt.
Darf noch erwähnen, dass ich früher täglich 1-2 Stunden lernte, was aber bei weitem nicht reicht wenn es nicht wieder und wieder angewandt wird.
Und wenn dazu das Gehör auch noch einige Töne nicht wahrnimmt, ist es umso schwieriger.
Um schnell zu lernen braucht es eine Frau an der Seite die extrem viel Geduld hat und immer wieder korrigiert

Das aber ist eine Rarität sondergleichen

_________________
wenn sich eine Tür schliesst öffnet sich irgendwo ein Fenster

Anmeldungsdatum: 03.07.2013 Beiträge: 604 Wohnort: Norden

Diese Frau muss dann aber auch über die nötige Fanasie verfügen und mitdenken.
(Ich weiß von keiner in meinem Farangbekanntenkreis, die das hat… - ist kein Vorwurf.)

Mein Schwager versteht mein Thai besser als meine Thaifrau…, der spricht kein deutsch oder englisch.

Am allerbesten klappt es mit meinem englisch sprechenden Thaifreund.
Der denkt mit, wenn ich was auf Thai erklären will, versucht zu verstehen was ich meinen könnte und fragt dann halt auf englisch nach – und berichtigt mich mit den Tonhöhen.
(Meine Frau versucht mich auch zu berichtigen und „schmeißt mir das Thaiwort 20 x um die Ohren, versteht dabei aber nicht, dass es um die Tonhöhe geht, nicht um gesprochenen Konsonanten oder Vokale.
Für sie – Thai – das normalste der Welt.)

...machts einfach... es ist das allerwichtigste für jeden von uns!

Anmeldungsdatum: 18.03.2017 Beiträge: 329 Geschlecht: Wohnort: Berlin, Korat

Guten Tag

Na ihr macht mir ja echt Hoffung

mir bleibt jedoch nichts anderes übrig als es zu versuchen

Kinder Erziehung geht nun einmal nicht non- verbal

ich werde ersteinmal mit Vakabeln anfangen und die Wörter lernen die ich auch mit Masse im Englischen benutze.

Da bin ich mir dann sicher, dass meine Frau mich auch verstehen kann oder sollte

der Guido

_________________
Von all den Dingen die mir sind verloren gegangen, hab ich am meisten an meinem Verstand gehangen

Anmeldungsdatum: 18.03.2017 Beiträge: 329 Geschlecht: Wohnort: Berlin, Korat

Guten Morgen dse45_midi04

In den Zeiten der Isolation und Langeweile fragt sich jeder, was kann ich tun und vor allem was ist sinnvoll? 1244

Ich habe mich entschieden und ernsthaft Thailändisch zu lernen. Ich sitze in einem Land fest, wo die Meisten nicht tot über den Zaun hängen wollen und eine Ablösung ist erst nach dem Ende der Corona Krise in Sicht. 1246B21208

Auf der Suche nach einer guten Methode zum erlernen der Sprache (in Wort & Schrift ) bin ich auf die Seite Thailändisch lernen.Net gestoßen.

Nun meine Frage 1244

hat hier im Forum jemand Erfahrungen mit diesem Angebot? Für ein Jahr 220€ für das Erreichen des Levels A1 1244

wenn es funktioniert ist mir das Geld gut angelegt jedoch ist Level A1 auch nicht gerade viel und wenn ich daran denke, dass ich 15 Monate für Englisch von 0 auf Level C2 gebraucht habe. 1246B21208

Für gute Tips und Kommentare zum erlernen der Sprache wäre ich dankbar a007

der Guido

_________________
Von all den Dingen die mir sind verloren gegangen, hab ich am meisten an meinem Verstand gehangen

Anmeldungsdatum: 03.07.2013 Beiträge: 604 Wohnort: Norden

Hallo Guido,

gute Idee, sehr gute Idee die Zeit zu nützen.

...wir alle hier sind zu jung um die Thaisprache nicht zu erlernen. Wir brauchen sie. Ohne sind wir nicht mehr als ein Kleinkind - das aber sprechen kann.

Ich beschäftige mich ja auch schon Jahre damit die Sprache zu erlernen.
Ich weiß - denke nicht nur - das es wichtig ist, wie man die Thaiwörter lesen muss, damit man exakt weiß wie man sie aus zu sprechen hat.
...habe ein misserables Gehör... obwohl ich jahrzehnte in einer Musikkapelle mit spielte... .

,,, das ist gar nicht soo schwierig.
(Sind schon einige Regeln dabei, die aber zu erlernen sind.)

Ich bin auf ClickThai gestoßen.
Ein deutscher Lehrer - glaube Issan - gibt hier sehr gut wider, wie man die Sprache erlesen kann.
Die App "CT Lesetrainer" ist sehr gut gemacht. Man erlernt das hören sowie das aussprechen dabei - man übt.
(Ohne richtige Aussprache kann man alles erlernte hier vergessen.)

...es werden dort auch noch andere App angeboten zu erlernen von Wörtern.
Da weiß ich jetzt nichts darüber wie die sind - sollten aber auch gut sein.
Ich habe beim lernen auch die Thaibuchstaben nebenher geschrieben... um sie in meinen Schädel besser einprägen zu können - sind kleine, aber eben feine Unterschiede dabei die wichtig sind.

Diese App ist die einzigste Software für die ich jemals was bezahlt habe. Diese 15 Euro sind es aber wert.
...aber halt nur wenn man danach auch lernt - lernen will.

(Habe vor drei Jahren mich durch diese App gearbeitet, Ich konnte Verkehrsschilder - die Städtenamen - sowie auch die Speisekarten lesen und fand dann auch viele Speisen darin die ich kenne - Freude.
Ich sprach dann auch mit meinem Thaifreund darüber. Er sagte mir dann, wird in der App auch angesprochen, dass wenn man nicht weiß was das Wort bedeuten soll, man es falsch auch lesen kann. FRUST! Ich hörte bei der letzten Lektion dann auf weiter zu lernen.
ABER im deutschen ist es dasselbe - Blumento-Pferde - ...sind aber einige wenige nur.)

Nickpage

es gibt Online Kurse die monatlich bezahlt werden können.
Das hat den Vorteil, bei einer Pause dort weiter zu machen wo man war.
Click Thai ist eine sehr gute Webseite mit vielen Lernmöglichkeiten.
2007 besuchte uns eine Schweizerin die damit Thailändisch lernte, lesen und schreiben inklusive.

Ich habe Rosetta Stone und mehrere andere Audio Aufnahmen, jedoch ohne Buch.
Rosetta Stone mag gut sein, aber nur zusammen mit jemanden der/die thailändisch kann denn es fehlen Übersetzungen.

Auf youtube ist ein Schweizer der es gut erklärt, bedingt jedoch auch schreiben und lesen lernen.
https://www.youtube.com/watch?v=9GnKlwt1h4A

Braucht alles Geduld und Disziplin sowie ein gut funktionierendes Gedächtnis

_________________
wenn sich eine Tür schliesst öffnet sich irgendwo ein Fenster

Anmeldungsdatum: 18.03.2017 Beiträge: 329 Geschlecht: Wohnort: Berlin, Korat

Danke für die Info`s

Habe mir eine Probeversion von ClickThai besorgt und eine von Thai lernen.net

werde beide die Tage testen. Schreiben und lesen lerne ich natürlich auch. Habe schon das Alphabet als Übungen ausgedruckt. Sofern meine Ablösung überhaupt kommt hänge ich noch mindestens 5 Wochen hier fest.

Bin schon sehr gespannt wann die ersten Flüge wieder nach Thailand gehen? Gebucht habe ich vom 1.06.- 29.07.2020 mit der Option auf kostenlose Umbuchung. Eher wird Herbi auch nicht aus D wegkommen

vielleicht klappt es ja dieses Mal mit einem kühlen Bier

Jack wollte sich ja auch anschließen. Nur gut das Bier auch Vegan ist

Ps: Wer noch gute Erfahrungen mit Thailändisch lernen gemacht hat immer her damit! Bin jedoch Anfänger und Sprachen fallen mir echt schwer.

der Guido

_________________
Von all den Dingen die mir sind verloren gegangen, hab ich am meisten an meinem Verstand gehangen

Anmeldungsdatum: 03.07.2013 Beiträge: 604 Wohnort: Norden

Bei Click-Thai schreibt der hier,

http://www.clickthai-online.de/basics/phonologie.html
dass es eine kostenlose Schulung für Ami Staatsbedienstete gibt.
Sollte die hier sein:
https://www.fsi-language-courses.net/fsi-thai-basic-course/

...nur das ist nicht mein Fall... .

Die Übungen auf dieser Seite - Click-Thai - sind aber gut verständlich erklärt und regen an mit zu machen.

Anmeldungsdatum: 10.08.2008 Beiträge: 2990 Geschlecht: Wohnort: VIE

Der Schweizer Dr. Matthias Klein (MDoKlein?) von EasyThai war auch mal hier angemeldet.

Kann aber nix mehr finden.

https://www.easythai.de/Thai-Woerterbuch/Unsere-Produkte

Die Online-Version von EasyThai Umschrift verwende ich sehr oft, da ich zwar den Wortschatz habe,
es jedoch nicht in Thai schreiben kann. icon_sad

Wenn ich also etwas im Net suchen will, so ist mir dieses Produkt von grossem Wert!

LG TW

_________________
.

Nickpage

@mdoklein war sein Nick hier.
Vor einigen Jahren gab es Probleme wegen dem/den Server und er und noch viele andere mussten alles neu aufbauen.
Damals meldete er sich bei uns ab und sein Account wurde gelöscht.
2 oder drei Jahre wurde "Happy Birthday an ihn gesandt, danach kehrte Stille ein.

_________________
wenn sich eine Tür schliesst öffnet sich irgendwo ein Fenster